Deuit amañ Piti pihan
Deuit amañ Piti pihan
Ha ‘h an war ho kein
‘h amp da Lann wareg
Da glask ur c’harrer mein
Tripeloriette tripeloria
Hem’ ‘ zo ‘r Piti pihan hag a valea
Tripeloriette tripeloria
Hem’ ‘ zo ‘r Piti pihan hag a valea.
Venez ici petit Piti
Que j’aille sur votre dos
Allons à la Lande de Gouarec
Chercher un charroyeur de pierres
Tripeloriette tripeloria
C’est petit Piti qui se promène.
Tripeloriette tripeloria
C’est petit Piti qui se promène.
Classification
Genre :
Comptine
Localisation
Où l'histoire se situe :
Néant
Les informateurs :
Elisa Kosigou
Collecteur (trice) :
René Richard
Date de la collecte :
01/01/1978
Lieu de la collecte :
Plounevez-Quintin
Age de la personne :
Agée
Pays :
Fañch
Informations sur le chant :
Néant
Personnages :
Piti pihan (un très jeune enfant)
Lieux mentionés :
Lande de Gouarec
Où se situe l'histoire :
Néant
Date :
01/01/1978
Epoque :
Référence à un métier d’autrefois (karrer mein)
Informations fournies par le chant :
Thème: Enfance
Genre: Comptine
Sous genre: Sauteuses
Fonctions:
Jeux de prononciation ou plaisir phonétique
Connaissance du corps
Ecouter, faire sauter sur les genoux
Collectage vers 1978-1981
